《OneShot》玩后随笔


  1. Niko 的各个表情见 http://oneshot.wikia.com/wiki/Niko/Gallery#Faces。 ↩︎

  2. 与 Undertale 中的主角 Frisk 一样,Niko 没有准确的性别(见 http://elizavq.tumblr.com/post/113737817876/hello-i-really-like-this-game-but-one-question-i)。但我自己……认为 Niko 是一个可爱的女孩。 ↩︎

  3. 原文:We go to sleep, usually. But some people stay up and use computers! ↩︎

  4. 这里的话盗版 Windows 用户可能会出戏……因为它可能会管你叫 Administrator。预计如果你在 *NIX 系统上用 root 用户跑这个游戏的话也会有类似的效果的 😂。 ↩︎

  5. 原文:This place was never worth saving. ↩︎

  6. 在贫瘠区小预言机器人后的房屋中,也可以找到「机器人三定律」的原文。 ↩︎

  7. 原文:At least, tell Niko the truth… you do care about Niko, don’t you? ↩︎

  8. 我查过了英文版本的维基百科中与 Metagaming 有关的词条,但是发现我想讨论的与其不是相同的东西。准确的说,我想要讨论的 Meta-game,指的是那些打破了「第四面墙」的游戏。 换句话,就是 metafictional 的作品。是英文维基百科上整理的少量符合这类特征的游戏与其他的艺术作品的列表。 ↩︎

  9. 在 GitHub 上,可以找到使用 PyQt 实现的,适用于 Linux 和 macOS 的开源版本的三叶草程序(链接)。有兴趣的话可以去看一下实现细节,内容似乎不多。 ↩︎